When you had the NBN set up did you let them know you have a fax machine?
Most fax machines will not work over VoIP lines like the standard NBN Next Generation Calling (NGC).
Also do you know which type of NBN you have (fibre to the node, fibre to the house, fixed wireless)